Permites

  

de las flores blancas que a tu llegada se guardan

del sol que muere

de la delicadeza de tu arte

de la obsesión 

               de ser mi espejo.               De apagarme en el momento preciso y permitirme oir el canto de tu voz sonriente.

me sobrecoges el espíritu y solo asi me permites descender en interminable canto sublime

De las cafeterias en Patronato (1era parte)

Un destino favorito para cualquier época del añoes Patronato. Lleno de ropa, zapatos,libretas y artículos kawaii y por supuesto lo mas importante, el pequeño Seoul ¿porque el pequeño Seoul?
la mayor concentración de población coreana residente en nuestro país se concentra en estos barrios tiendas textiles, carnicerías,verdulerias, supermercados, tiendas de conveniencia, cafeterías y restaurantes. (incluso una iglesia)

Hoy pasee por Antonia Lopez de Bello y la parada imperdible es el Habia Una Vez
creo que llevo unos 6 años viniendo a esta cafetería y siempre hay delicias, como las castellas de te verde, los macarrons, los smooties y la variedad de pastelillos.
si bien no tome muchas fotografías del lugar quedaran pendientes para una próxima visita, así tengo tiempo de seguir probando las delicias.
una de las cosas divertidas que uno puede encontrar en esta cafetería, es de que, siempre hay Coreanos Nativos hablando en su idioma, así, si estas aprendiendo puedes usar tus avances con ellos, saludando de manera cordial y diciendo favor y gracias.

Habia Una Vez

Ya de camino a casa al cruzar la calle entre en el mall chimo (no recuerdo la calle, esta camino a la vega en una esquina) encontré una cafetería pequeñita y muy bonita llamada IOIIOI, atendía una niña muy simpatica y me fije que habían en vitrina unas muñequitas, una vestida de China y la otra con Hanbok. Me atendió la dependienta y hablamos algunas palabras en Coreano y su cata de felicidad fue enorme (no todas las ahjumas se alegran al oír de nosotros palabras en su idioma)

me pregunto en Ingles si era estudiante y mientras me preparaba mi helado de pistacho respondí que si, que estaba en 1er semestre de Idioma Coreano y que me resultaba dificil.

lo mismo para ella y el español

me hablo un poco de su familia y me invito a una próxima visita y conversación en Coreano. me pidió que fuese a probar el Ramyon que ella prepara 

pues bueno, la verdad es que el paseo de hoy me ayudo a conocer a esta simpática Señora, con la que pretendo ir a practicar mis avances en el aprendizaje del Coreano.

espero que si visitan alguno de estos lugares me escriban que les parece:)

nos vemos

xoxo

Cyn

우리나라의 전통음식 김치

                                                                      



김치 는 배추, 무 등을 굵은 소금에 절여 씻은 다음 고춧가루, 파, 마늘, 생강 등의 양념과 젓갈을 넣어 버무려 만드는 한국의 저장 발효식품이다 김치의 종류는 많지만 일반적으로 알려진 매운 김치의 경우, 대표적인 조미료는 고춧가루와 젓갈 등이며, 한국에서는 지방마다 제조과정이나 종류가 조금씩 다르다.

Se considera uno de los platos mas sanos y beneficiosos para la salud según la organización mundial de la salud, ya que, gracias a su fermentación, las bacterias que se crean sirven para mejorar la flora intestinal, mejorar la digestión y todo lo que necesitamos en vitamina c en un solo bocado.
pero el sabor del kimchi no es para el agrado de todos, consiste en (kimchi tradicional) <repollo de napa en curtido en salsa de pescado, guchungaru (hojuelas de aji), sésamo , aceite de sésamo,sirope de arroz, porridge de harina de arroz y algunos con salsa de camarón y algunos bocaditos pequeños entre las hojas. 
es de sabor fuerte lo cual ayuda a limpiar la boca antes de probar otro bocado y es un plato de acompañamiento que en toda mesa y restaurante coreano estará
según la tradición de las mamas si la nuera o la joven sabe y prepara un buen kimchi significa que es buena en la cocina y probablemente sea una buena esposa

No todos aman el Kimchi


근래에는 매운맛을 선호하는 경향이 두드러짐에 따라 김치맛도 점점 매운맛이 부각되기도 했다. 그러나 앞서 강조했듯, 김치는 오미가 충분히 조화를 이루고 아삭한 식감이 더해져 인공의 과실이라 할 만한 음식이다. 매운맛이 현대김치맛을 형성하는 중요한 요소인 것은 분명하나 매운맛 밖에 나지 않는 김치는 바람직하지 않다. 
드물게, 신김치 등을 '물에 씻어서' 먹는 경우도 있다. 영양분이 다 빠져나간다고 아까워하는 사람도 볼 수 있지만, 분명 맛이 다르고 장점이 있다. 나름대로 또 하나의 조리법. 그리고 이때 김치를 씻은 후에 후라이팬에 볶아주면 밍밍하지도 맵지도 않으면서 깔끔한 맛이 난다. 너무 묵어서 그냥 먹기 힘들면 이렇게 먹어 보자.

김치로 할 수 있는 요리로는 김치찌개, 김치볶음밥, 김치라면, 김치 부침개 등의 바리에이션이 있다. 흔히 먹는 음식에 김치만 추가하면 된다고 생각해도 좋다라고 할만큼 바리에이션이 많다. 다만 이런 음식들은 하기도 쉽고 간단하지만 맛을 좌지우지 하는 것은 오직 김치 뿐이다. 김치맛이 좋지 않으면 찌개고 조림이고 다 망한다. 그냥 먹을땐 그저그런 김치가 요리에 더 맞는 경우도 간혹 매우 드물게 존재한다.

양식과는 별로 조화가 되지 않을 것 같지만 곁들이면 의외로 이렇게까지 어울릴 줄은 생각도 못했다고 하는 사람도 있다. 물론 호불호가 크게 갈리지만. 참고로 아웃백에서는 스테이크를 내며 함께 김치를 내어 준다. 이유는 '느끼할까봐'. 한국인의 입맛이 얼마나 김치에 길들여져 있는지 알 수 있다. 또 카레라이스와도 절묘하게 어울린다. 사실 소금 짠맛, 신맛, 매운맛, 아삭함, 청량감 등 전세계 어느 나라를 막론하고 존재하는 느끼한 것을 먹을 때 곁들이는 부식에 필요한 거의 모든 것을 다 갖추고 있다. 주된 반찬으로 못쓰더라도 부식으로는 쓸 수 있다. 외국인이 버티기 힘든 냄새가 나서 그렇지. 

      

숙이네 Sukine(nuestra picada favorita)

한국어 화장품 La Reseña a kitty Kawaii Cosmetica Coreana

한국어 화장품 l

hace algunos días fui a la Feria Friki, había hecho un encargo a mi proveedora oficial de kitty kawaii cosmética coreana-
había reservado un tinte en gel mas oleoso para labios y termine trayendo una mascarilla de argan y una mascarilla de piedra volcánica que al masajearla cambia de temperatura para una mayor limpieza
Karina, es el nombre de la dueña de esta tienda y ya desde hace un buen tiempo que suelo ir por mis productos ahí.
a decir verdad siempre he sido una fan de muchísimos productos (no solamente Coreanos) y poder encontrar niñas que conozcan en profundidad y te guíen con cariño en tu compra es lo mas, mas ,mas Boni de la vida . mas aun cuando este tipo de productos vienen es Coreano y algunos no entienden bien (yo estudio el idioma y quedo perdida de igual forma)

¡que rayos dice aquí!

Karina, en Kitty Kawaii cosmética coreana

las muestras de la crema de argan y Mascarilla de clara de huevo con arena Volcanica

El review

con respecto a la EGG WHITE PORE STEAM: al principio la sentí como cualquier exfoliante de micro gránulos, un tanto mas aspero (por lo mismo masajear de forma gentil) la deje unos 5 minutos y alternaba masajes cortos. el calor no se siente de inmediato y note que debía seguir manipulándola, así que, la deje un total de 5 minutos

al secar mi cara estaba aun un poquito mas caliente de lo normal y visiblemente limpia, los restos de oleosidad, poros obstruidos y granitos pequeños sin mayores problemas.

le daría 7 jumbitos en una escala de 10.

el olor es agradable y suave.

aquí encontré en la Internet sus compuestos y usos (están en ingles) si gustan agrego la traducción:

NATURE REPUBLIC ARGAN ESSENTIAL DEEP CARE

quizá mi reseña frente a este producto no sera satisfactoria, de primera porque solo use una muestra por ende fue un solo uso.

esta mascarilla de tratamiento promete hidratar en profundidad, mas asi que un acondicionador de alta gama. deja en el cabello un aroma delicioso sin dejar la sensación de pesadez.

mi primera impresión fue placentera y los resultados inmediatos satisfactorios.

haré un review al moemento que obtenga el tamaño real del producto y pueda comenzar el tratamiento como corresponde.

esta mascarilla tiene gránulos de arena volcánica y al masajear gentilmente el rostro va subiendo la temperatura para una limpieza mas profunda

Una fotito a los productos de la tiendita en la feria friki (estaba lleno así que pude tomar esta)


Nos leemos Prontito :)

xoxo

Cyn

1era parte de Cosmética Coreana que utilizo





la verdad es que ya desde hace un tiempo vengo probando distintos cosméticos Coreanos, Al principio comencé con muestras para puntos negros y mascarillas anti imperfecciones.  pero al interiorizar mas en el asunto me di cuenta de que una parte de estos cosméticos tienen blanqueadores y quita manchas, lo que encontre fantástico! ¿que mejor para mantener una piel blanca y radiante?
desde que me diagnosticaron con el síndrome de vogt koyanagi harada evito la exposición al sol, pues, existen serias alteraciones en la pigmentacion de la piel debido al un posible vitiligo, peeeero soy bastante cautelosa, pero bueno, a lo que nos convoca

la cosmetica!

                                                


Me encantan los productos de Tony Moly, hasta hora mi imprescindible es la crema de masaje llamada Tomatox deja la piel suave y tiene blanqueadores, es de tratamiento y ayuda a quitar las manchitas provocadas por elñ sol y otras como cuando te quemaste el bozo con la cera ¡auchis!

                                   

          

 Los formatos y envases de los productos son super lindos!     existe

 la linea Panda Dream que la recomiendo montón, ya que se especializa en contornos de ojo y descongestion de  los mismos, aparte de ser blanqueador de ojeras y corrector.

Actualmente utilizo Panda dream eye patch y mi infalible Panda Dream Cool Eye Stick, que brinda sensación de frescura para el contorno, blanquea y refresca esas ojeras horribles que nos aparecen por, ya sea  herencia o fatiga.

                                   

Tangerine Whitening Hand Cream

la preciada mandarina blanqueadora de manos super hidratante.

Esta crema con Extracto de Mandarina, aparte de oler exquisito también tiene efecto blanqueador que mantiene las manitos libre de manchas de sol y propias de la exposición a químicos. hidreta y se absorbe estupendo

                                          

pocket Bunny mist

este producto me salva cada vez que me expongo al calor o a climas donde mi rostro se reseca o bien  le utilizo luego de maquillarme y fija la base y contornos que suelo aplicar,

el formato es un conejito, yo uso el rosa que es especial para pieles sensibles y necesitan hidratacion extra, el aroma no es mi preferido y creo que aqui se cae un poco Tony Moly, pero sus resultados me ayudan a olvidar ese detalle.

                                            



Me limitare a hablar de los Famosos tintes, ya que he comprado uno hoy de otra marca y necesito comparar :)


en conclusion lo que he probado de esta marca me tiene fascinada, es gentil con las pieles sensibles, sirve también para las pieles secas o con rojeces, los formatos son divertidos y cachilupies, los seguiré usando y encargando por mucho tiempo

espero que también te hagan feliz, si no los conoces ya es tiempo!



XOXO- Cyn